Vocabulario de Fallas
Vocabulario de Fallas
Existen diversos términos específicos relacionados con las Fallas, de los cuales muchos están en valenciano. Muchas de las palabras que encontrarás a continuación serán fáciles de entender en su contexto, pero creemos que conocer las definiciones puede ayudar a tener un mejor entendimiento del festival en su conjunto.
Por cuestiones prácticas, hemos organizado el vocabulario en categorías, incluyendo los términos básicos, aquellos relacionados con las esculturas, los que tienen que ver con los eventos y aquellos que se refieren a los participantes, organizaciones e incluso a los distintos tipos de fuegos artificiales.
Términos básicos
Aunque en realidad hay un gran número de términos, generalmente es fácil entender todo si aprendes algunos términos básicos. Estos son los más comunes y esenciales de esta fiesta.
Fallas (festival)
Fallas es el término utilizado para referirse al festival que se lleva a cabo cada año en Valencia entre finales de febrero y el 19 de marzo.
Fallas (esculturas)
Las fallas son esculturas fabricadas específicamente para el festival de las Fallas. Normalmente están fabricadas en madera y papel maché.
A menudo representan escenas completas y se componen de distintas figuras o ninots (explicados más abajo).
Hay dos tipos de fallas: las mayores y las infantiles.
Ninots
Los ninots son las figuras individuales que conforman las escenas representadas en una falla. Pueden ser de distintas formas y tamaños.
Cremà
La Cremà es el término utilizado para referirse a la quema de las fallas. Se lleva a cabo la noche del 19 de marzo.
Las esculturas
Los términos a continuación son los utilizados para referirse a las esculturas de las fallas y sus componentes.
Fallas mayores
Las fallas mayores son aquellas esculturas creadas por adultos. Suelen ser mayores que las fallas infantiles y a menudo satirizan o hacen referencia a eventos sociopolíticos contemporáneos.
Fallas infantiles
Las fallas infantiles son esculturas dedicadas al público infantil y suelen ser más pequeñas que las fallas mayores. Normalmente hacen referencia a caricaturas infantiles, juegos o cuentos.
Anteriormente, las fallas infantiles solían estar hechas por niños, pero ahora son fabricadas por los mismos artistas que fabrican las fallas mayores.
Ninots
Los ninots son las figuras individuales que componen las escenas representadas en una falla. Pueden ser de distintos tamaños y formas, pero normalmente representan gente o animales.
Ninot indultat
Son los ninots perdonados, salvados de la hoguera, por voto popular. Esto significa que no serán quemados con la falla de la que son parte y, en su lugar, serán llevados al Museo Fallero para su preservación.
Falla municipal
Es la falla más famosa y es colocada en la Plaza del Ayuntamiento. Siempre es la última en ser quemada y es la única que no participa en la competición.tion.
Eventos
Estos términos están relacionados con diversos eventos falleros y los días especiales sobre los que escucharás a lo largo del festival.
Cremà
La Cremà es el término utilizado para referirse a la quema de las fallas. La ceremonia se lleva a cabo en la noche del 19 de marzo en toda la ciudad, dondequiera que haya una falla (escultura).
Crida
La Crida es la proclamación pública que marca el inicio del festival de las Fallas. Normalmente está oficiado por la fallera mayor y otros miembros de las comisiones. Este evento está acompañado por un espectáculo pirotécnico y se lleva a cabo el último domingo de febrero en las Torres de Serrano.
Cordà
La Cordà es un espectáculo pirotécnico que sirve de antesala al festival. Para su realización, unos 70 expertos entran a una jaula metálica de gran tamaño justo en el centro de la Plaza del Ayuntamiento para encender cientos de petardos colocados en 35 cajas.
La Cordà se lleva a cabo el último sábado de febrero
Cavalcada del Foc
Se trata de un desfile de fuego y pirotecnia conocido también como Cabalgata del Fuego en el que participan malabaristas, bailarines y carrozas que pasean entre la multitud.
Se lleva a cabo justo antes del inicio de la Cremà el último día de las Fallas (19 de marzo) a lo largo de las calles Ruzafa y Colón, hasta la Plaza Porta de la Mar.
Nit de Foc
La Nit de Foc es el evento que marca el último día de las Fallas. Por alrededor de unos veinte minutos, en la madrugada del 19 de marzo (1:30 hrs), se puede disfrutar de un espectáculo pirotécnico de gran creatividad y color.
Este evento se lleva a cabo en el Parque del Turia, entre el Puente de la Exposición y el Puente de las Flores.
Plantà
El término Plantá hace referencia a la instalación de las fallas (esculturas) la noche del 15 de marzo y la madrugada del 16 de marzo.
Los hombres y mujeres involucrados en la construcción de las fallas se juntan para trabajar a lo largo de la noche y asegurarse de que las instalaciones estén listas para el amanecer del 16 de marzo.
Dondequiera que vaya a haber una falla, habrá una plantà, alrededor de toda la ciudad.
L’Albà de les Falles
L’Albà de les Falles es la celebración que precede a la Plantà. Es un espectáculo pirotécnico que marca el inicio de los últimos días de las Fallas, los más ruidosos, excéntricos y espectaculares.
Se lleva a cabo en la Plaza del Ayuntamiento a medianoche el 15 de marzo.
Mascletà
La mascletà es un evento pirotécnico que se lleva a cabo todos los días durante las Fallas (entre el 1 y el 19 de marzo) a las 14:00 hrs. En él, diversas rondas de pólvora se incendian a la par para crear sonidos ensordecedores que los valencianos asocian con la celebración del festival.
También hay mascletàs nocturnas, las cuales se llevan a cabo entre las 21:00 hrs y las 23:00 hrs, pero cada año tienen un horario y calendario distinto.
Despertà
La despertà es un ruidoso desfile matutino de falleros (ver definición más abajo). El objetivo de este evento es despertar a todo el barrio y se consigue con el lanzamiento continuo de bombetas y trons de bac (ver definiciones más abajo), acompañado de música de banda.
La despertà se lleva a cabo en toda la ciudad todos los días entre el 16 y el 19 de marzo a las 8:00 hrs. De forma excepcional, la despertà comienza a las 7:30 hrs el último domingo de febrero (el día de la Crida).
Ofrenda de Flores
En este evento se hace una ofrenda floral a la Santa Patrona de Valencia, la Virgen de los Desamparados.
Para este acto, una gran figura de madera representando a la virgen se erige en la Plaza de la Virgen. El 17 y el 18 de marzo, miembros de todas las comisiones falleras desfilan a través de Valencia hacia la plaza para dejar flores que se usan para vestir y crear el atuendo de la virgen de madera.
Cabalgata del Ninot
La Cabalgata del Ninot es un gran desfile que se lleva a cabo a principios de marzo a través de la Glorieta, la Plaza del Ayuntamiento y la calle Xàtiva.
Los participantes, todos ellos miembros de las distintas comisiones falleras, pasean a través de la ciudad vistiendo disfraces creativos en carrozas decoradas.
Cada comisión elige un tema para su participación, normalmente haciendo referencia a eventos o situaciones sociopolíticas contemporáneas.
La gente y los participantes
Estos son todos los términos que hacen referencia a las figuras o los participantes del festival de las Fallas en Valencia.
Falleros
Este es el término general usado para referirse a los miembros de una comisión fallera. Las falleras y los falleros son quienes son mayormente responsables del festival. Son ellos quienes organizan, coordinan y recolectan fondos para llevar a cabo todos los eventos.
Durante las festividades, suelen usar los tradicionales atuendos falleros.
Fallera mayor
Las falleras mayores son las representantes de todas las falleras de una comisión.
De entre todas las falleras mayores, cada año una es elegida para ser la “reina” o fallera mayor del festival de las Fallas.
Comisión fallera
Las comisiones falleras son organizaciones sin fines de lucro formadas por falleras y falleros que trabajan a lo largo del año para reunir fondos y organizar el festival de las Fallas.
Cada comisión se encarga de construir y supervisar las fallas infantiles y las fallas mayores.
Artistas falleros
Los artistas falleros son quienes se encargan de diseñar, construir y dar mantenimiento, si fuera necesario, a las esculturas que conforman las distintas fallas de cada comisión.
Fallera Infantil
Las falleras infantiles son mujeres jóvenes miembros de una comisión fallera. Al igual que sucede con las falleras adultas, cada comisión tiene su propia fallera mayor infantil.
De igual forma, cada año se selecciona a una fallera mayor infantil de todo el festival para representar a todas las niñas y mujeres jóvenes que forman parte de las celebraciones.
Junta Central Fallera
Este es el organismo que regula y coordina el festival de las Fallas en la ciudad de Valencia. También se encarga de elegir a la fallera mayor y a las fallas ganadoras.
Comúnmente se abrevia como “JCF”.
Los fuegos artificiales
El festival de las Fallas es explosivo por naturaleza. Por eso, no es de extrañarse que haya un amplio vocabulario específico para hacer referencia a los distintos tipos de petardos, fuegos artificiales y demás artefactos pirotécnicos que se usan durante las celebraciones.
Castillos de fuegos artificiales
Los castillos de fuegos artificiales son estructuras metálicas de gran tamaño que se erigen para lograr un gran rango de efectos, figuras, colores y sonidos con el uso de distintos elementos pirotécnicos.
Los castillos se pueden apreciar durante la Nit de Foc y el Albà de les Falles.
Traca
Traca es el término utilizado para referirse a un artefacto pirotécnico que se utiliza durante la Cremá para iniciar el fuego que quema las fallas.
Las tracas consisten en una serie de petardos colocados en un cordón que explotan uno detrás de otro.
Tro de Bac
El tro de bac es un tipo de petardo especial hecho a mano utilizado durante la despertà. Es sumamente ruidoso y explota cuando es sujeto a un impacto violento. Esto significa que no es necesario utilizar fuego para encenderlos. Los falleros únicamente deben lanzarlo con fuerza hacia el suelo para que se genere la explosión.
Sus características implican ciertos riesgos. Es por eso que es necesario contar con una licencia especial para poder usarlos.
Bombetas
Las bombetas son un tipo de petardo pequeño usado también durante la despertà. No cuentan con mechas y, al igual que los tro de bac, se activan cuando son arrojados al suelo con fuerza.
Este tipo de petardos son generalmente utilizados por niños.
